2022年2月19日。

这是冬奥会闭幕式的前一天，气氛稍显紧张，无论中方工作人员还是国际奥委会官员们，大家都在紧锣密鼓地准备闭幕式，一遍遍地检查细节。医疗站和北京急救中心驻场馆团队也将在闭幕式这天参加反向安检、集结和返回过程中的现场保障。

今晚，我和陈罡将与国际奥委会奥运会部执行主任克里斯托弗·杜比（Christophe Dubi）会面。瞬间忆起小闭环的日子里，那时刚落地北京的杜比先生因为旧伤处于重度疼痛之中，个人行程满满当当，闭环内医疗站还没开启，困难重重。擅长统筹安排的医疗经理史迪通过电话接诊，见缝插针地为他安排定制诊疗。在“娘家人”的帮助下，麻醉科、康复医学科、骨科等多学科专家完成了高效会诊，为杜比先生制定了精细的治疗方案。麻醉科崔旭蕾副主任医师进行了以局部注射为主的一系列治疗，通过减轻粘连，杜比先生的疼痛明显缓解，在短时间内大大改善了生活质量，保证了后续紧张密集工作顺利进行。

瞬间记忆又拉回眼前，这是一场亲切而风趣的交流。杜比先生风趣而健谈，一开口就不住地盛赞史迪的细致工作、医疗站有温度的服务、协和冬奥病房专业的诊疗服务，以及多学科专家的高效会诊，并且笑言“我真不希望离开北京协和医院了”。我们与做了大量对接工作的“幕后英雄”史迪一起留下了宝贵的“云上”合影。交换礼物后，杜比先生特地为协和医院留下了诗一般的感谢信，并相约，来年夏天再聚北京！

▲从左往右：医疗官蔺晨、奥组委奥运会部执行主任克里斯托弗·杜比、医疗经理史迪（云中）、医疗官陈罡

▲杜比先生认真地一笔一划措辞写下了犹如诗一般的感谢话语，签名处还特地画了笑脸

Kindness and competence

Passion and determination

Hazmat suits and smiles!

I was always in high spirit, but in pain…I am still in high spirit but feeling just great.

To PUMCHer, thank you ever so much for giving your precious time to contribute to fabulous Games.

You are true Heroes!!!

C. DUBI/ IOC GAMES EXEC DIR

一开始，我并没有认出开篇的诗文，仔细理解才发现玄机，竭尽本人可能“雅”的翻译如下：

友善而专业

热情而果断

防护有力又能笑容常伴！

我很兴奋来到这里，但身体的疼痛总是困扰着我；

我现在依然兴致高昂，是因为你们的疗护让我感觉棒极了。

非常感谢你们奉献了宝贵的时间。冬奥会太精彩了！这离不开你们的贡献。

你们是真正的英雄!!!

国际奥委会 奥运会部 执行主任 克里斯托弗·杜比

蔺晨，博士，副主任医师

北京协和医院基本外科教秘；美国芝加哥大学、约翰·霍普金斯和纪念斯隆-凯特琳癌症中心访问学者。毕业于北京协和医学院临床医学系（八年制），曾被评为北京协和医学院优秀助教、外科优秀住院医师、院级优秀住院医师、优秀员工、院/校级优秀教师，获全国青年岗位能手称号。北京协和医院药物临床试验伦理委员会委员、北京医师协会普外科专科医师分会肝胆胰外科学组委员、中国医疗保健国际交流促进会甲状腺分会青年委员。

图片/蔺晨提供

编辑/肖雄 陈恔