▲北京协和医院转化医学综合楼
坚持“四个面向” 国家级平台集聚创新资源
北京协和医院转化医学综合楼落成启用。医院坚持“四个面向”，贯彻创新驱动发展战略，加快推进转化医学国家重大科技基础设施建设。建设系统化、规模化、完全用于转化医学研究的病房，健全转化医学设施各实验平台运行机制。9月5日，协和转化医学综合楼正式启用，全国人大常委会副委员长陈竺院士出席启用仪式，充分肯定了设施建成启用对协和乃至中国医学创新驱动发展的重大意义。转化医学综合楼是转化医学国家重大科技基础设施的重要载体，是供给基础和临床研究人员公共、开放、共享的国家级科研平台。该平台整合国内顶尖高校、科研院所、生物医药及其相关产业，发挥“医、研、学、产”协同转化的集成优势，助力创新药物、新型诊疗试剂材料、自主知识产权设备和技术等快速实现临床转化。
▲全国人大常委会副委员长陈竺院士参观转化医学综合楼
疑难重症及罕见病国家重点实验室项目落地。以大兴院区为基础，完成疑难重症及罕见病国家重点实验室10个平台1.7万余平方米硬件设施改造设计和工程招标。获批国家药监局“药物临床研究与评价重点实验室”。疑难重症及罕见病国家重点实验室将充分利用医院疑难重症及罕见病病例资源极为丰富、高度集中的优势，针对其中典型、代表性疾病和重大科学问题，系统研究危重症病理生理和疑难罕见病的分子机制，探索建立前沿技术，解决其中共性、特色的关键难题，为实现精准诊疗打下基础。
▲大兴院区航拍
稳中求进 打造科技创新生态圈
灵活创新机制，科技创新步伐加大。《北京协和医院专利管理规定》《北京协和医院促进科技成果转化管理办法》等科研管理制度的出台，鼓励了临床医学科技创新，发挥了绩效导向作用。伦理审查、人类遗传资源管理有序推进，科研诚信教育深入落实，实验室生物安全有力保障，科技创新之路竖起安全屏障。2021年，医院中标国家级科研项目、新立项资金、新签署临床试验合同、获得授权专利数均创新高。深化国际交流，科研合作务实开展。加强国合智库建设，组建医院国际咨询委员会，与美国中华医学基金会（CMB）签署新合作协议，与Mayo达成合作新意向，定制协和培训项目MCAN（Mayo Clinic Academic Network）方案；与芝大、UCSF 等世界著名大学和医院务实合作，积极开展柳叶刀医学与健康大会等4场国际交流；参展2021年中国国际服务贸易交易会，4个转化项目完成签约，签约金额近1亿元。
▲2021年9月5日举行的转化医学论坛
以百年院庆为契机，学术活动瞄准科技前沿。2021年是协和建院百年。医院举办高质量发展院长论坛、转化医学论坛，邀请国内外顶级医疗机构、科研院所、科技创新企业掌门人华山论道；各科举办百年百场论坛，聚焦国际前沿、助力人才培养，学术协和行稳致远。
创新引领发展 王牌学科各显神通
▲9个学科名列专科榜首位，共计27个专科进入前十
这一年，风湿免疫科发表SCI论文122篇，影响因子大于5分的文章多达61篇，创历史新高，协和在风湿领域期刊发文的国家/地区/机构中排名全球第二。妇产科在Q1区发表文章达到15篇，项目、专利、专著多点开花，在2020年度中国医院科技量值（STEM）中排名第一。重症医学科坚持科研工作带动学科发展，将科研作为每一位医生必须完成的任务，连续两年在中国医院科技量值（STEM）中排名第一。
核医学科在多个领域与中科院、清华大学、北京大学、中核集团等打造创新合作链条。基本外科成果转化工作日臻成熟，科室的科技成果转化项目已达8项。急诊科围绕急诊医学重点前沿开展临床研究和成果转化，推动原创性疾病预防诊断治疗新技术、新产品、新方案和新策略。变态反应科积极开展临床研究，多个项目获得国家药监局药审中心I期、II期临床试验豁免，6种室内过敏原标准化变应原制剂完成新药中试生产。
神经科强化院内外交叉合作，加强基础研究，形成从临床到基础、再到临床的全链条研究。放射科在AI算法研发、影像设备开发等基础研究领域，新型成像方法应用、AI算法临床验证等转化研究领域均做出有益探索，为孵育新技术、开展交叉学科研究打下基础。
在2019年9月的科学家座谈会上，习近平总书记对科技创新作出坚持“四个面向”的战略部署。2021年9月李克强总理、孙春兰副总理到院召开医学专家座谈会，对创新发展提出明确要求。全体协和人牢记党和国家的重托，以与时俱进的精神、革故鼎新的勇气、坚韧不拔的定力，投身科技强国建设实践中，努力为医学科学自立自强再立新功。