2020年，习近平总书记强调的“四个面向”为我国科技发展擘画清晰路径。转化医学国家重大科技基础设施(北京协和)建成运行，生逢盛世、正当其时。2021年9月5日，作为转化医学国家重大科技基础设施（北京协和）项目的重要载体，转化医学综合楼正式启用。全国人大常委会副委员长、农工党中央主席、中国红十字会会长、中国科学院陈竺院士出席转化医学综合楼启用仪式并讲话。

上午10时许，热烈、简朴、隆重的转化医学综合楼启用仪式暨转化医学论坛在协和学术会堂开幕。

▲陈竺副委员长讲话

陈竺副委员长在讲话中指出，协和拥有悠久的转化研究传统，早在2010年就成立了转化医学中心，进行了大胆创新与探索，取得了扎实的成绩。作为国家战略科技力量，转化医学国家重大科技基础设施（北京协和）的建成和启用，对协和乃至中国的医学创新驱动发展、全面推进“健康中国”战略具有重要的里程碑意义。转化医学国家重大科技基础设施（北京协和）投入使用后，他希望一是提高认识，承载使命，构建新机制；二是把握机遇，勇于探索，开辟新道路；三是开放共享，协同攻坚，引领新征程。

▲转化医学综合楼启用仪式

转化医学综合楼启用仪式将本次活动推向高潮。全国人大常委会副委员长陈竺，国家卫生健康委副主任曾益新，北京市人民政府副市长靳伟，国家药品监督管理局副局长陈时飞，中建集团党组书记周乃翔，北京协和医院名誉院长赵玉沛院士、院长张抒扬、党委书记吴沛新共同点亮启动柱，标志着转化医学综合楼正式启用。

▲赵玉沛院士为陈竺院士颁发转化医学设施学委会聘书

▲陈竺院士为赵玉沛院士、张抒扬院长颁发转化医学设施学委会聘书

▲陈竺院士、赵玉沛院士和张抒扬院长为其他委员颁发转化医学设施学委会聘书，左起：张学院士、尚红院士、顾东风院士、赫捷院士、韩雅玲院士、赵继宗院士、陈香美院士、张抒扬院长、陈竺院士、赵玉沛院士、巴德年院士、陈赛娟院士、陈志南院士、詹启敏院士、赵沁平院士、王福生院士、卞修武院士、王松灵院士

根据《国家重大科技基础设施建设中长期规划（2012—2030年）》要求，北京协和医院牵头建设的转化医学设施重点开展与老龄化相关的心脑血管疾病和疑难杂症等研究，对于满足我国老龄化相关疾病防治的迫切需求，满足国家保障人民健康的重大需求具有重要战略意义。未来，转化医学综合楼将探索开放型运营管理模式，推进临床研究型病房建设，从分子、细胞、组织、个体和群体水平系统开展转化医学研究，推动在心脑血管、老年医学、脑科学研究、人工智能模块和医学大数据挖掘等领域创新突破，为国家转化医学和医学创新事业的发展打造“协和样板”。

▲曾益新副主任、靳伟副市长、陈时飞副局长、周乃翔董事长发言，赵玉沛名誉院长致辞

曾益新副主任、靳伟副市长、陈时飞副局长、周乃翔董事长分别表达了对北京协和医院的期望，希望协和不断向科学技术广度和深度进军，发挥好转化医学大设施科技创新引领作用；希望协和引领医学前沿领域的科技创新，提升我国自主知识产权创新药物的临床研究水平，造福广大人民健康；希望协和加强创新能力建设，形成有中国特色的转化医学研究模式，为全面推进医疗卫生健康产业高质量发展贡献协和力量。北京协和医院名誉院长、协和转化医学中心主任赵玉沛院士致辞，面向全球发出人才招聘的英雄帖。

▲重大科技项目研发合作发布仪式

活动还举行了重大科技项目研发合作发布仪式。北京协和医院院长张抒扬与研发合作代表中国航天科技集团王巍院士、清华大学副校长杨斌、北京航空航天大学副校长刘树春、中国核工业集团党组成员申彦锋、华为公司高级副总裁周跃峰、联影集团董事长薛敏上台，共同见证项目合作发布。

▲张抒扬院长主持会议

会议由北京协和医院张抒扬院长主持。出席活动的还有国家卫生健康委科技教育司杨青司长、规划发展与信息化司齐贵新巡视员，北京协和转化医学中心学术委员会的16位两院院士，上海交通大学瑞金医院、四川大学华西医院、中国航天科技集团、清华大学、北京航空航天大学、中国核工业集团、华为公司、联影集团的高级代表。北京协和医院名誉院长赵玉沛院士、院长张抒扬、党委书记吴沛新等全体院领导以及全院近500名职工共同见证了这一重要历史时刻。

▲转化医学论坛上陈赛娟院士、陈香美院士、陈志南院士、黄璐琦院士、樊嘉院士分别作学术报告，吴文铭副院长主持会议

▲转化医学综合楼参观

图片/王鹏飞 孙良

编辑/张雅宁 陈明雁 陈恔