12月15日，北京协和医院名誉院长赵玉沛院士、院长张抒扬、党委书记吴沛新及其他班子成员与中建集团党组书记、董事长周乃翔一行第五次走进转化医学综合楼建设工地，调研协和百年工程建设推进情况。北京协和医院与中建集团、中建八局携手推进转化医学综合楼国家基础设施项目，正是实现“百年协和梦，壮阔医学城”的又一坚实脚步，是贯彻落实习总书记“人民至上，生命至上”理念的具体行动。

▲北京协和医院与中建集团领导班子走进工地现场调研。

在项目施工现场，班子成员详细了解施工进度、安全生产、精益建造等情况。目前，北京协和医院转化医学综合楼工程已经逐步进入收尾阶段，各平台仪器设备正按计划分批购置。即将建成的转化医学综合楼将成为国家级、国际化的重要研究平台，不仅助力提升协和综合诊疗能力与科研水平，还将担负起构建引领国家转化医学研究达到国际先进水平的历史使命。

▲转化医学综合楼大厅。

北京协和医院与中建集团领导实地考察了转化医学综合楼A类、B类实验室，模块化机房，共享阳光研讨区的施工进展情况，并现场决定了转化医学综合楼外围的墙体设计方案。

▲A类实验室内景。

▲共享阳光研讨区内景。

周乃翔书记要求各参建单位慎终如始，严格落实常态化疫情防控和安全生产工作要求，坚持安全第一，坚持建设精品，坚持管理协调，坚持如期建成。

张抒扬院长、名誉院长赵玉沛院士及其他班子成员向周乃翔书记给予协和的大力支持致以衷心感谢，对中建集团、中建八局取得的阶段性成果予以高度评价。相信在双方的共同努力下，转化医学综合楼工程一定能如期高质量竣工。

▲协和与华为共建的模块化机房。

在建设“中国特色、世界一流医院”的征程中，协和将以转化医学综合楼的建成和启用为契机，全面推进医院数字化转型。在战略合作伙伴华为的支持下，双方将共建基于AI的医疗科研平台，推进转化医学研究，加速成果转化，共同探索医院数字化发展模式及跨领域人才培养机制，携手走向机遇与挑战并存的新征程。

▲转化医学综合楼全景。

在“健康中国2030”行动新十年的开局之年，在疫情防控常态化的背景下，在迈向协和新百年的重要节点上，转化医学综合楼的落成将为协和的科研腾飞插上更强劲的翅膀，为中国的卫生健康事业作出新的更大贡献。

文字/干玎竹 陈明雁

图片/孙良

编辑/干玎竹 

主编/陈明雁 

监制/吴沛新